[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.471 # 大乘起信論義記 3.471 大乘起信論義記 3.471 - **Language:** Classical Chinese ### [3.471](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.471) 謂四禪四空等世間諸定及不淨安般等，但取境相定，皆名世間定也，以味著定境故，不離於我，故云與外道共。共者同得此事定故。以其共故，若得善友護助之力，或可得入佛法；若離善友，則入邪道也。 > This means that the worldly samādhis such as the four dhyānas and four formless attainments, as well as \[contemplations of\] impurity, ānāpāna, and the like—all samādhis that merely grasp phenomenal marks—are named worldly samādhi. Because one relishes and clings to the realm of samādhi, one is not separated from self; hence it says, 'shared with non-Buddhists.' 'Shared' means that they equally attain this phenomenal samādhi. Because they are shared, if one obtains the protective and assisting power of a good spiritual friend, one may perhaps enter the Buddha-Dharma; if separated from a good friend, one enters heterodox paths. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.470](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.470) - [Next: 3.472](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.472) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.471) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.471](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.471) · Pramāṇa