[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.480 # 大乘起信論義記 3.480 大乘起信論義記 3.480 - **Language:** Classical Chinese ### [3.480](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.480) 謂先離惡業，後滅惑障。業中離誹謗等不起新業也。重罪漸薄者，重業輕也。 > This means that first they separate from evil karma, and later they extinguish the hindrances of affliction. Within karma, separating from slander and the like means not giving rise to new karma. Grave offenses gradually thinning means that grave karma becomes light. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.479](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.479) - [Next: 3.481](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.481) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.480) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.480](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.480) · Pramāṇa