[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.482 # 大乘起信論義記 3.482 大乘起信論義記 3.482 - **Language:** Classical Chinese ### [3.482](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.482) 六者、於諸如來境界信得增長。七者、遠離憂悔，於生死中勇猛不怯。八者、其心柔和，捨於憍慢，不為他人所惱。九者、雖未得定，於一切時一切境界處，則能減損煩惱、不樂世間。十者、若得三昧，不為外緣一切音聲之所驚動。 > "Sixth, faith in the realms of the Tathāgatas increases. Seventh, they distance themselves from sorrow and regret, being valiant and fearless within saṃsāra. Eighth, their minds are gentle and pliant, abandoning arrogance, not vexed by others. Ninth, even if they have not yet attained samādhi, at all times and in all circumstances they can reduce afflictions and take no joy in the world. Tenth, if they attain samādhi, they are not startled or shaken by any sounds of external conditions." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.481](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.481) - [Next: 3.483](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.483) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.482) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.482](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.482) · Pramāṇa