[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.487 # 大乘起信論義記 3.487 大乘起信論義記 3.487 - **Language:** Classical Chinese ### [3.487](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.487) ○第二辨觀相中有四：初、法相觀，即治前失自利過；二、「如是當念」下，明大悲觀，即治前失利他過；三、「作是思惟」下，明大願觀，即成前大悲行；四、「以起如是」下，明精進觀，即成前自利行。就初中明四非常觀。 > Second, discriminating the marks of vipaśyanā has four parts: first, contemplation of phenomenal marks, which remedies the former fault of losing self-benefit; second, from 'Thus one should reflect' onward, clarifying the contemplation of great compassion, which remedies the former fault of losing benefit for others; third, from 'Engaging in this reflection' onward, clarifying the contemplation of the great vow, which accomplishes the former practice of great compassion; fourth, from 'Having aroused such' onward, clarifying the contemplation of diligence, which accomplishes the former practice of self-benefit. Under the first, the four contemplations of impermanence and the rest are clarified. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.486](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.486) - [Next: 3.488](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.488) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.487) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.487](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.487) · Pramāṇa