[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.49 # 大乘起信論義記 3.49 大乘起信論義記 3.49 - **Language:** Classical Chinese ### [3.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.49) 無明義者，名為智礙，能障世間自然業智故。 > "The meaning of avidyā is called the hindrance to cognition, because it can obstruct the spontaneous karmic cognition of the mundane world." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.48) - [Next: 3.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.50) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.49) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [釋摩訶衍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.94) — Classical Chinese - [大乘起信論內義略探記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1849.1.57) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.49) · Pramāṇa