[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.4 # 大乘起信論義記 3.4 大乘起信論義記 3.4 - **Language:** Classical Chinese ### [3.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.4) 初中言無明熏習所起識者，牒上所說依根本無明起彼靜心成業等識也。 > In the first part, the statement "consciousness arising based on the perfuming of avidyā" reiterates what was explained above: that relying on fundamental avidyā, that tranquil mind is stirred to become the karmic consciousness and other consciousnesses. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.3) - [Next: 3.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.5) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.4) · Pramāṇa