[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.508 # 大乘起信論義記 3.508 大乘起信論義記 3.508 - **Language:** Classical Chinese ### [3.508](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.508) 次、修觀者亦治二過，謂正治二乘狹劣之心，令普觀眾生起於大悲；兼治凡夫懈怠之心，令觀無常策修善行。 > Next, cultivating insight also remedies two faults: it directly remedies the narrow and inferior mind of the two vehicles, causing them to contemplate sentient beings universally and give rise to great compassion; and it concomitantly remedies ordinary persons' lax mind, causing them to contemplate impermanence and spur themselves to cultivate wholesome practices. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.507](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.507) - [Next: 3.509](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.509) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.508) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.508](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.508) · Pramāṇa