[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.509 # 大乘起信論義記 3.509 大乘起信論義記 3.509 - **Language:** Classical Chinese ### [3.509](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.509) 以是義故，是止觀二門，共相助成，不相捨離。若止觀不具，則無能入菩提之道。 > For this reason, these two gates of calming and insight mutually assist and accomplish each other, never abandoning or separating from each other. If calming and insight are not complete, one will be unable to enter the path of bodhi. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.508](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.508) - [Next: 3.510](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.510) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.509) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [起信論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1844.2.6.6) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.509](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.509) · Pramāṇa