[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.62 # 大乘起信論義記 3.62 大乘起信論義記 3.62 - **Language:** Classical Chinese ### [3.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.62) 前三染心俱名為麁，於中初執相應染復更為麁，故云麁中之麁也。三賢位名內凡，能覺此染，故云凡夫境界。 > The former three defiled minds are all named coarse; among them, the first, attachment-conjoined defilement, is even coarser, hence it is called 'the coarsest among the coarse'. Those in the ranks of the three worthies are called inner ordinary persons; they can become aware of this defilement, hence it is called 'the realm of ordinary persons'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.61) - [Next: 3.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.63) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.62) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.62) · Pramāṇa