[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.83 # 大乘起信論義記 3.83 大乘起信論義記 3.83 - **Language:** Classical Chinese ### [3.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.83) 無明亦爾，依心體而動，若心體滅者，則眾生斷絕無所依止；以體不滅，心得相續。唯癡滅故，心相隨滅，非心智滅。 > Avidyā is also like this: relying on the substance of the mind, it moves. If the substance of the mind ceased, then sentient beings would be severed and have nothing on which to rely; because the substance does not cease, the mind is able to continue. Only because delusion ceases do the marks of the mind cease accordingly; it is not that the cognition of the mind ceases. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.82) - [Next: 3.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.84) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.83) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大乘起信論裂網疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.126) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.83) · Pramāṇa