[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記別記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1847) › 1.5 # 大乘起信論義記別記 1.5 大乘起信論義記別記 1.5 - **Language:** Classical Chinese ### [1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1847.1.5) 第二、頌內第三敬意中，一頌四句，增數有四：一、或總為一，謂所為事也。二、或分為二，謂上句所為人，餘句所成益。三、或離為三，謂初句所為人，中間二句所成行，末後一句所至德。四、或散為四，謂初句所為人，第二句所離過，第三句成德，第四句所至德。 > Second, within the third \[section\] of the verse, on the intention of reverent devotion, one verse has four lines, and its progressive divisions are four: 1. It may be taken collectively as one, namely the task to be accomplished. 2. It may be divided into two, namely the upper line being the persons for whose sake it is made, and the remaining lines being the benefits accomplished. 3. It may be separated into three, namely the first line being the persons for whose sake it is made, the middle two lines being the practices accomplished, and the final line being the virtue arrived at. 4. It may be dispersed into four, namely the first line being the persons for whose sake it is made, the second line being the faults departed from, the third line being the virtue accomplished, and the fourth line being the virtue arrived at. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1847.1.4) - [Next: 1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1847.1.6) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1847.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1847~en-mt.1.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1847.1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1847.1.5) · Pramāṇa