[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 11.32 # 起信論疏筆削記 11.32 起信論疏筆削記 11.32 - **Language:** Classical Chinese ### [11.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.11.32) 二、轉釋。疏問意可知，答文便是解論意也。業氣即差別相，此相皆是不覺業用氣分。然此不覺是九相之總名，九相乃不覺之別號，故《圓覺》云：身心等相皆是無明。即斯義也。 > Second, the further explanation. Commentary: The question's intention is clear; the answer text precisely explains the treatise's meaning. 'Karma-energy' refers to differentiated marks; these marks are all aspects of the karmic function of non-enlightenment. However, this non-enlightenment is the general name for the nine marks, and the nine marks are the particular designations of non-enlightenment. Thus the \*Yuanjue jing\* says: 'Marks such as body and mind are all ignorance.' This is precisely this meaning. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.11.31) - [Next: 11.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.11.33) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.11.32) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.11.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.11.32) · Pramāṇa