[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 11.52 # 起信論疏筆削記 11.52 起信論疏筆削記 11.52 - **Language:** Classical Chinese ### [11.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.11.52) 二云下，二、總別義異釋。就本等者，剋就真體竪說也。覺即是本，依本起末故。今就下，都位，即通約真妄橫說也。如風動水成波，風水俱在波中也。 > Regarding "The second says...", second: explaining through the difference in meaning between general and specific. Regarding "With respect to the fundamental...", this speaks vertically and strictly with respect to the true essence. Enlightenment is the fundamental; because relying on the fundamental, the secondary branches arise. Regarding "Now with respect to...", the comprehensive status refers to speaking horizontally and comprehensively with respect to both true and false. Just as wind moving water forms waves, both wind and water are present within the waves. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.11.51) - [Next: 11.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.11.53) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.11.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.11.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.11.52) · Pramāṇa