[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 11.53 # 起信論疏筆削記 11.53 起信論疏筆削記 11.53 - **Language:** Classical Chinese ### [11.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.11.53) 三云下，三、約未起已起釋。未起等者，從未有梨耶時說。成就等者，已有梨耶處說。 > Regarding "The third says...", third: explaining in terms of the unarisen and the already arisen. Regarding "The unarisen...", it speaks from the time when the ālaya does not yet exist. Regarding "Accomplished...", it speaks of where the ālaya already exists. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.11.52) - [Next: 11.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.11.54) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.11.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.11.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.11.53) · Pramāṇa