[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 12.11 # 起信論疏筆削記 12.11 起信論疏筆削記 12.11 - **Language:** Classical Chinese ### [12.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.11) 依緣。疏　但緣倒境者，如執苦為樂，不淨計淨，無我計我，無常計常等，故云倒境。不了正理，謂不知無我等也。故《金剛》云：凡夫之人貪著其事。 > Relying on conditions. In the Commentary, "only conditioning inverted objects": such as grasping suffering as pleasure, reckoning the impure as pure, reckoning non-self as self, and reckoning the impermanent as permanent; hence they are called "inverted objects." "Not comprehending correct principle" means not knowing non-self and the like. Therefore, the Vajracchedikā says: "Ordinary persons greedily grasp at their affairs." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.10) - [Next: 12.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.12) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.12.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.11) · Pramāṇa