[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 12.14 # 起信論疏筆削記 12.14 起信論疏筆削記 12.14 - **Language:** Classical Chinese ### [12.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.14) 標歎，二：初、牒上所說。疏　牒上等者，上云：謂無明力不覺心動故，謂心與無明和合，起成業等三細也。 > Signaling and praising, which has two parts: first, restating what was said above. Commentary: "Restating what was said above" and so on refers to what was said above: "because of the power of avidyā, the mind is moved without awareness"; that is to say, the mind coalesces with avidyā, arising to form the three subtle marks such as \[the mark of\] karma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.13) - [Next: 12.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.15) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.12.14) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.14) · Pramāṇa