[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 12.20 # 起信論疏筆削記 12.20 起信論疏筆削記 12.20 - **Language:** Classical Chinese ### [12.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.20) 常淨。疏　即染等者，雖隨熏成染，其體常淨，如鏡現穢，其體不動。斯則正由不動而得隨緣，正由隨緣顯得不動。 > Constantly pure. Commentary: "Namely, defiled..." and so on: although it becomes defiled in accordance with perfuming, its essence is constantly pure, just as when a mirror manifests filth, its essence is unmoved. Thus, precisely by being unmoved can it accord with conditions, and precisely by according with conditions is it revealed to be unmoved. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.19) - [Next: 12.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.21) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.12.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.20) · Pramāṇa