[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 12.43 # 起信論疏筆削記 12.43 起信論疏筆削記 12.43 - **Language:** Classical Chinese ### [12.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.43) 四中，障。疏　根本下，則無明動心，成業轉現相，現相即境界也。此義前已頻說，故疏但舉初後。 > In the fourth \[section\], the hindrance. Commentary: "Fundamental..." below means that avidyā stirs the mind, forming karma, evolving, and manifesting marks; the manifesting marks are precisely the objective realm. This meaning has already been stated frequently before, so the commentary merely mentions the beginning and the end. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.42) - [Next: 12.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.44) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.12.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.43) · Pramāṇa