[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 12.49 # 起信論疏筆削記 12.49 起信論疏筆削記 12.49 - **Language:** Classical Chinese ### [12.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.49) 釋相應等者，以上六染中有相應不相應言，此義未顯，今則顯之。論二：初、標也。疏　皆麁心者，以是前六緣總別相，行相麁顯故。依境下，既依境生，則與境為相應也。 > "Explaining corresponding and so forth" means that because the words "corresponding" and "non-corresponding" appeared among the six defilements above, and this meaning has not yet been clarified, it is now clarified. The treatise has two parts: first, marking. Commentary: "All are coarse minds" means that because these are the general and specific marks of the prior six cognitions, their modes of activity are coarse and apparent. "Relying on objects..." below means that since they arise relying on objects, they correspond with objects. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.48) - [Next: 12.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.50) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.12.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.49) · Pramāṇa