[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 12.52 # 起信論疏筆削記 12.52 起信論疏筆削記 12.52 - **Language:** Classical Chinese ### [12.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.52) 論　不相應下，二：初、標也。疏　無明者，以前云不達一法界故，心不相應，名為無明等，故今指也。 > \[Regarding\] the text of the treatise, "Non-conjunction", and so on: second, first, it indicates \[the topic\]. \[Regarding\] the commentary's "avidyā": because it was previously said that failing to realize the one dharmadhātu, the mind is non-conjoined and is named avidyā, etc., it now points to this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.51) - [Next: 12.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.53) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.12.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.52) · Pramāṇa