[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 12.55 # 起信論疏筆削記 12.55 起信論疏筆削記 12.55 - **Language:** Classical Chinese ### [12.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.55) 以此下，重釋前即義，三：初、正釋。然前說不覺即動心，今說染心即不覺，有斯異耳。 > \[Regarding\] "Because of this", and so on: it re-explains the previous meaning of "precisely \[being\]", in three parts: first, the direct explanation. Previously, it said that non-enlightenment is precisely the moving mind, whereas here it says that the defiled mind is precisely non-enlightenment; there is only this difference. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.54) - [Next: 12.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.56) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.12.55) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.55) · Pramāṇa