[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 12.65 # 起信論疏筆削記 12.65 起信論疏筆削記 12.65 - **Language:** Classical Chinese ### [12.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.65) 無明下，二、智障，二：初、標法定名也。疏　根本無明者，若取諸識中之一分，亦兼枝末。以末從本，故作此標。 > \[Regarding\] "Avidyā...", and so on: second, the hindrance to wisdom, in two parts: first, indicating the dharma and determining its name. The commentary's "fundamental avidyā": if one takes a portion within the consciousnesses, it also encompasses the branch-and-tip \[avidyā\]. Subsuming the branch under the root, it is formulated in this way. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.64) - [Next: 12.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.66) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.12.65) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.65) · Pramāṇa