[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 12.67 # 起信論疏筆削記 12.67 起信論疏筆削記 12.67 - **Language:** Classical Chinese ### [12.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.67) 此明下，二、通妨。或問：「此言自然，與外道自然何別？」故此釋之。此以無心應物，任運現化為自然，不同外道無因果之自然，斯則言同而義異也。 > \[Regarding\] "This clarifies...", and so on: second, resolving objections. Someone asks: "What is the difference between the word 'spontaneous' (ziran) here and the non-Buddhists' nature/spontaneity?" Therefore, this is explained: here, responding to things without mind and manifesting transformations naturally is 'spontaneous'; it is not like the non-Buddhists' spontaneity devoid of cause and effect. Thus, the words are the same, but the meanings are different. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.66) - [Next: 12.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.68) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.12.67) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.12.67) · Pramāṇa