[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 13.29 # 起信論疏筆削記 13.29 起信論疏筆削記 13.29 - **Language:** Classical Chinese ### [13.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.13.29) 六染等者，前云：當知無明能生一切染法，以一切染法皆是不覺相故。通事識者，即智相，以資熏枝末無明，令念相續，起於我執，造業受報故。業識能資熏根本無明，令起轉現故。今據下，明舉細攝麁也，但舉業識之細，自攝事識之麁。事識所緣者，以此六塵能熏動心海，起諸識浪，增長念取，生諸過故。 > "Six defilements..." and so forth: Earlier it was said: "One should know that avidyā is able to produce all defiled dharmas, because all defiled dharmas are marks of non-enlightenment." "Penetrating the worldly consciousness (shishi)" refers to the mark of cognition, because it supports and perfumes branch-and-clover avidyā, causing thoughts to continue, arousing self-grasping, and creating karma to undergo retribution. The karma-consciousness can support and perfume fundamental avidyā, causing it to arouse the transforming and manifesting \[consciousnesses\]. "Now based on..." clarifies mentioning the subtle to subsume the coarse: merely mentioning the subtlety of the karma-consciousness naturally subsumes the coarseness of the worldly consciousness. "The cognized objects of the worldly consciousness": because these six dusts can perfume and stir the ocean of the mind, arousing waves of the various consciousnesses, increasing thoughts and grasping, and generating various faults. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.13.28) - [Next: 13.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.13.30) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.13.29) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.13.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.13.29) · Pramāṇa