[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 13.55 # 起信論疏筆削記 13.55 起信論疏筆削記 13.55 - **Language:** Classical Chinese ### [13.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.13.55) 論　菩薩十信已上了唯識者，疏二：初、正釋。識量等者，一切境界唯識所現，所現境界一一如識，故得識染即境染、識淨即境淨等。既知唯識所現，終不定執實法，虛妄取著，故云捨彼等。了唯心者，有智能了諸法無性，心相亦空，唯一真如，不生妄取，念念與理相稱，故得速疾趣於涅槃也。 > Treatise: "Bodhisattvas from the ten faiths onward understand consciousness-only": The commentary has two parts: first, the correct explanation. "The measure of consciousness," etc.: all objective realms are manifestations of consciousness-only, and the manifested objective realms are each just like consciousness; therefore, if consciousness is defiled, the objective realm is defiled, and if consciousness is pure, the objective realm is pure, and so forth. Having understood that they are manifestations of consciousness-only, they ultimately do not definitely grasp them as real dharmas or falsely adhere to them; hence it says "abandoning those," and so forth. "Understanding mind-only": possessing wisdom, they can understand that dharmas lack self-nature, that mental characteristics are also empty, that there is only the one tathatā, and they do not generate false grasping; thought after thought accords with the principle, and thus they can quickly proceed toward nirvāṇa. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.13.54) - [Next: 13.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.13.56) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.13.55) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.13.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.13.55) · Pramāṇa