[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 13.59 # 起信論疏筆削記 13.59 起信論疏筆削記 13.59 - **Language:** Classical Chinese ### [13.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.13.59) 此約下，二、結答也。所依，即本事二識及真如也，以三乘人等各依其識，熏彼真如而起行故。相資者，本因真如熏妄心，令起厭求，然後妄心熏真如，令修此行。是則若依事識熏真如，真如還資事識之行；若依本識熏真如，真如還資本識之行，故相資也。但緣識有內起、外發之異，故使行有內照、外求不同，遲速之因自茲而得。證發心中者，文云：是菩薩發心相者，有三種心微細之相。云何為三？一者真心、二者方便心、三者業識心。廣說如下。 > "This is in terms of," etc., is second: concluding the answer. What is relied upon is the root consciousness, the consciousness of phenomena, and tathatā, because practitioners of the three vehicles each rely on their respective consciousnesses to perfume tathatā and give rise to practice. "Mutually supporting": fundamentally, it is because tathatā perfumes the false mind, causing it to give rise to longing and aversion, and then the false mind perfumes tathatā, causing it to cultivate this practice. Thus, if one relies on the consciousness of phenomena to perfume tathatā, tathatā in turn supports the practice of the consciousness of phenomena; if one relies on the root consciousness to perfume tathatā, tathatā in turn supports the practice of the root consciousness; hence they mutually support each other. However, because conditions of consciousness have the difference of arising inwardly versus developing outwardly, the practices consequently have the distinction of inner illumination versus external seeking; the causes of slowness and speed are derived from this. In "generating the mind upon realization," the text says: "The marks of this bodhisattva generating the mind have three subtle marks of mind. What are the three? The first is the true mind, the second is the expedient mind, and the third is the karmic-consciousness mind." This is explained in detail below. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.13.58) - [Next: 13.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.13.60) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.13.59) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.13.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.13.59) · Pramāṇa