[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 14.57 # 起信論疏筆削記 14.57 起信論疏筆削記 14.57 - **Language:** Classical Chinese ### [14.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.14.57) 論　衰變者，七、變易凝然對。疏　妄染遷改者，以心動故，起於九相。九相生住異滅老病死等，故成衰變。反顯等者，心不動故，即是真如。真如之中本無九相生滅遷改，故云不變也。 > The treatise states: "Decline and change..."—seventh, the pairing of mutation versus immutability. The commentary states: "Deluded defilement shifts and alters..."—because the mind moves, it gives rise to the nine marks. The nine marks undergo arising, abiding, changing, ceasing, aging, sickness, death, and so forth, thus becoming decline and change. "Revealing by contrary..." onward—because the mind does not move, it is identical with tathatā. Within tathatā, there is originally no arising, ceasing, shifting, or altering of the nine marks; hence it is said to be "unchanging." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 14.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.14.56) - [Next: 14.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.14.58) - [Up: 14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.14) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.14.57) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.14.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.14.57) · Pramāṇa