[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 14.5 # 起信論疏筆削記 14.5 起信論疏筆削記 14.5 - **Language:** Classical Chinese ### [14.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.14.5) 論答中，二：初、標所疑也。本一者，凡聖一體，平等無二也。《淨名》云：一切眾生皆如也，眾聖賢亦如也，至於彌勒亦如也。此一句標所疑之通，下則釋所執之別。 > In the Śāstra's answer, there are two parts: first, he marks out the basis of the doubt. "Originally one": ordinary beings and noble ones are of one essence, equal and non-dual. The \*Vimalakīrtinirdeśa\* says: "All sentient beings are suchness (tathatā); all assemblies of sages and worthies are likewise suchness; even unto Maitreya, he is likewise suchness." This single sentence marks out what is common to the basis of the doubt; below, he explains the specifics of what was clung to. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 14.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.14.4) - [Next: 14.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.14.6) - [Up: 14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.14) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.14.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.14.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.14.5) · Pramāṇa