[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 15.44 # 起信論疏筆削記 15.44 起信論疏筆削記 15.44 - **Language:** Classical Chinese ### [15.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.15.44) 二乘等者，其實聲聞即見佛為老比丘相，緣覺見佛為辟支也。然此亦未是出世相，以非是樂相故。 > Regarding "the two vehicles and others": in reality, śrāvakas see the Buddha in the form of an old monk, and pratyekabuddhas see the Buddha as a pratyeka\[buddha\]. However, this is also not yet the supramundane mark, because it is not the mark of bliss. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 15.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.15.43) - [Next: 15.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.15.45) - [Up: 15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.15) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.15.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.15.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.15.44) · Pramāṇa