[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 15.58 # 起信論疏筆削記 15.58 起信論疏筆削記 15.58 - **Language:** Classical Chinese ### [15.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.15.58) 論　智性下，二、心即色也。即色者，法身之智既為色體，報、化之色現時，即是全體起用。即此報、化遍一切時，便是法身遍一切處也。疏　如水等者，明體遍在用中，有報、化處即有法身。故《華嚴》云：法性遍在一切處，一切眾生及國土，三世悉在無有餘，亦無形相而可得。即顯前段如波全即於水也。疏不言者，略也。 > The treatise says: From "The nature of wisdom..." on: second, mind is identical to form. "Identical to form" means: since the wisdom of the dharmakāya is the essence of form, when the forms of reward and transformation manifest, that is the entire essence giving rise to function. The fact that these reward and transformation \[bodies\] pervade all times is precisely the dharmakāya pervading all places. The commentary says: Regarding "like water..." and so forth: this clarifies that the essence pervades within the function; wherever there are reward and transformation \[bodies\], there is the dharmakāya. Therefore the Avataṃsaka says: "The dharmatā pervades all places, all sentient beings, and lands; across the three times it is fully present without remainder, yet no shape or mark can be found." This shows the previous passage where the waves are entirely identical to the water. That the commentary does not mention it is due to abbreviation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 15.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.15.57) - [Next: 15.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.15.59) - [Up: 15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.15) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.15.58) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.15.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.15.58) · Pramāṇa