[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 16.43 # 起信論疏筆削記 16.43 起信論疏筆削記 16.43 - **Language:** Classical Chinese ### [16.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.16.43) 一、能修人。疏　多門者，謂小乘及權實等異，已見前文。於此三中，今取實教明三聚義，如疏分別。 > First, the person capable of cultivation. The commentary says: "Multiple gates": meaning the differences between the Hīnayāna, the provisional, and the real teachings, as already seen in the previous text. Among these three, it now adopts the real teaching to clarify the meaning of the three categories \[of beings\], as differentiated in the commentary. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.16.42) - [Next: 16.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.16.44) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.16.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.16.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.16.43) · Pramāṇa