[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 19.33 # 起信論疏筆削記 19.33 起信論疏筆削記 19.33 - **Language:** Classical Chinese ### [19.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.19.33) 對治，疏二：初、正釋論旨。一切等者，如上所現，但是境之一數故，故前云：若離心念，則無一切境界之相。又云：心生則種種法生，心滅則種種法滅等。以此下，唯心之義，方便教者尚不能知，豈彼魔外能解此理？《大論》云：蠅能緣一切物，唯不能緣熱鐵，若緣熱鐵，蠅則成火；魔能緣一切境界，唯不能緣實相，魔若緣實相，魔亦成實相也。通遣者，凡所見聞，但用此法而治，如天甘露是病皆治，故《圓覺》云：除彼所聞，一切境界皆不可取。此皆通遣也。 > Regarding remedies, the commentary has two parts: first, correctly explaining the intent of the treatise. "All," etc.: What is manifested above is merely one instance of an objective realm; therefore, it was said before: "If one is separated from mental thoughts, there are no marks of any objective realm at all." It also says: "When the mind arises, all various dharmas arise; when the mind ceases, all various dharmas cease," and so forth. From "Because of this" onward: The principle of mind-only is not even understood by those of the provisional teachings; how could those māras and outsiders comprehend this truth? The Mahāprajñāpāramitopadeśa says: "A fly can alight upon all things, but it alone cannot alight upon hot iron; if it alights upon hot iron, the fly becomes fire. Māra can cognize all objective realms, but he alone cannot cognize the true mark; if Māra cognizes the true mark, Māra also becomes the true mark." "General dispelling" means that whatever is seen or heard is remedied solely by applying this method, just as heavenly amṛta cures all diseases. Therefore, the Yuanjue jing says: "Except for that which has been heard, no objective realms whatsoever are to be grasped." These are all general dispelling. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.19.32) - [Next: 19.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.19.34) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.19.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.19.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.19.33) · Pramāṇa