[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 2.9 # 起信論疏筆削記 2.9 起信論疏筆削記 2.9 - **Language:** Classical Chinese ### [2.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.2.9) 由此下，結指善權，謂論主以一實智，證無分別一味真理，以方便力，為眾生故，善用巧便，而開一味成多法門。多無多相，不違一味，故名善巧。開即演一為多，示即顯令生解也。 > From "From this..." onward, it concludes by pointing to the skillful means, meaning that the treatise master, by means of the single real wisdom, realizes the non-differentiating true principle of one flavor, and through the power of expedients, for the sake of sentient beings, skillfully employs expedient means to open the single flavor into multiple Dharma-gates. The multiple have no mark of multiplicity, not violating the single flavor, and are thus called "skillful." "Opening" means expounding the one into many; "demonstrating" means manifesting them so as to generate understanding. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.2.8) - [Next: 2.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.2.10) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.2.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.2.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.2.9) · Pramāṇa