[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 3.6 # 起信論疏筆削記 3.6 起信論疏筆削記 3.6 - **Language:** Classical Chinese ### [3.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.3.6) 迷之下，即序中逐迷悟而升沈之義。解即初悟，悟即證入也。故經云：無始時來界，一切法等依，由此有諸趣，及涅槃證得。即斯義也。注文可知。 > From "Under delusion..." below: this is the meaning in the preface of "ascending or descending following delusion or awakening." "Understanding" is initial awakening; "awakening" is realization and entry. Hence the sūtra says: "The realm from beginningless time / is the equal reliance of all dharmas; / due to this there exist all destinies / as well as the attainment of nirvāṇa." This is precisely that meaning. The commentary text is self-evident. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.3.5) - [Next: 3.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.3.7) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.3.6) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.3.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.3.6) · Pramāṇa