[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 4.25 # 起信論疏筆削記 4.25 起信論疏筆削記 4.25 - **Language:** Classical Chinese ### [4.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.4.25) 疏　此中下，通釋此文，二：初、正釋文。非一義者，彼佛及法二不同故。非異義者，此法離佛非別有體，即是彼身之體相故。當知佛法不即不離也，以是一心義，說佛法也。 > In the Commentary, from "herein" downward, generally explaining this text, which has two parts: first, directly explaining the text. The meaning of "not identical" is because that Buddha and the Dharma are two different things. The meaning of "not different" is because this Dharma, apart from the Buddha, does not have a separate essence, being precisely the essence and attributes of that body. One should know that the Buddha and the Dharma are neither identical nor separate; it is in terms of the One Mind that the Buddha and the Dharma are explained. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.4.24) - [Next: 4.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.4.26) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.4.25) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.4.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.4.25) · Pramāṇa