[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 4.26 # 起信論疏筆削記 4.26 起信論疏筆削記 4.26 - **Language:** Classical Chinese ### [4.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.4.26) 以用下，二、通伏難，初正通也。難曰：「既云彼身體相合配屬佛，其義則順，何以却云法寶耶？」故此釋之，以佛有三身，用大之中已攝報、化，即屬佛寶；體、相二大正是法身，配歸法寶。於理甚宜。 > From "using function" downward, second, resolving an implicit objection, first directly resolving it. The objection says: "Since it says 'the essence and attributes of that body,' it should match and belong to the Buddha, and its meaning would be smooth; why instead does it say 'the Dharma Jewel'?" Hence this is explained: because the Buddha has three bodies, and the greatness of function already subsumes the sambhogakāya and nirmāṇakāya, it belongs to the Buddha Jewel; the two greatnesses of essence and attributes are precisely the dharmakāya, and matching them to the Dharma Jewel is completely fitting in principle. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.4.25) - [Next: 4.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.4.27) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.4.26) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.4.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.4.26) · Pramāṇa