[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 6.51 # 起信論疏筆削記 6.51 起信論疏筆削記 6.51 - **Language:** Classical Chinese ### [6.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.6.51) 論　不相離者，意明不一不二。不一故二門各存，不二故唯是一心。以是一心故不相離，以不相離故能影攝，即反前責意也。 > \[On the Treatise's\] "They are not separate": the meaning is to clarify that they are neither one nor two. Because they are not one, the two gates each persist; because they are not two, there is only the One Mind. Because it is the One Mind, they are not separate; because they are not separate, they can overshadow and subsume, which reverses the preceding reproof's intent. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.6.50) - [Next: 6.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.6.52) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.6.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.6.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.6.51) · Pramāṇa