[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 8.31 # 起信論疏筆削記 8.31 起信論疏筆削記 8.31 - **Language:** Classical Chinese ### [8.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.8.31) 二、若泥下，單釋塵泥。非彼所成者，非彼微塵成泥團也。應無差者，塵未和水，應名泥團；既成泥團，應曰微塵。 > Second, "if mud...", etc., solely explains the dust and the mud. "Not produced by that" means not produced as a lump of mud by those minute particles of dust. "There should be no distinction" means: before the dust is blended with water, it should be called a lump of mud; once it has become a lump of mud, it should be called minute dust particles. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.8.30) - [Next: 8.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.8.32) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.8.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.8.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.8.31) · Pramāṇa