[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 8.57 # 起信論疏筆削記 8.57 起信論疏筆削記 8.57 - **Language:** Classical Chinese ### [8.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.8.57) 約淨等者，覺是淨法，於中有始有本，則隨流時體（本覺）隱用（始覺）廢為滅，反流時體顯用起為生。 > Regarding "in terms of pure...": enlightenment is a pure dharma, within which there are actualized and original; thus, when conforming to the flow, essence (original enlightenment) is concealed and function (actualized enlightenment) is discarded, which is "ceasing"; when turning back the flow, essence is manifested and function arises, which is "arising". > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.8.56) - [Next: 8.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.8.58) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.8.57) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.8.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.8.57) · Pramāṇa