[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 9.35 # 起信論疏筆削記 9.35 起信論疏筆削記 9.35 - **Language:** Classical Chinese ### [9.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.9.35) 十信，即劫外凡夫。夫言凡夫，通至地前。今此既能止惡，則非迷倒之類未覺煩惱，又非十住已上，正在不定聚中，故云十信。 > "Ten faiths" are the ordinary beings outside the kalpa. Generally speaking, "ordinary beings" extends throughout the stages prior to the bhūmis. Here, since they are already capable of halting evil, they are not of the confused type who have not yet awakened to afflictions, nor are they from the ten abodes upward; being precisely within the indeterminate group, it says "ten faiths." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.9.34) - [Next: 9.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.9.36) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.9.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.9.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.9.35) · Pramāṇa