[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848) › 9.44 # 起信論疏筆削記 9.44 起信論疏筆削記 9.44 - **Language:** Classical Chinese ### [9.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.9.44) 二、所觀。論　覺念住者，以此菩薩於無明念中次第覺於四種住相：謂初地覺相續、從二地至七地覺智相、八地覺現相、九地覺轉相，此四俱名為住，故云覺於念住。 > Second, the object of contemplation. The Śāstra states: "Awakening to the mind's abiding": because these bodhisattvas, within the thought of avidyā, sequentially awaken to the four kinds of marks of abiding: the first bhūmi awakens to \[the mark of\] continuity; from the second to the seventh bhūmi they awaken to the mark of cognition; the eighth bhūmi awakens to the manifesting mark; the ninth bhūmi awakens to the transforming mark. These four are all termed "abiding"; hence it says "awakening to the mind's abiding." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.9.43) - [Next: 9.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.9.45) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848~en-mt.9.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.9.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.9.44) · Pramāṇa