[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論裂網疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850) › 2.34 # 大乘起信論裂網疏 2.34 大乘起信論裂網疏 2.34 - **Language:** Classical Chinese ### [2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.2.34) 問：賴耶體即真如，賴耶能攝一切法者，真如舉體成賴耶，真如亦應生一切法。答：其理實然，但約不變隨緣，名如來藏，亦名賴耶，故可云生一切法。若約隨緣不變，乃名真如，但可云攝一切法，皆不生滅，不可云生一切法也。 > Question: The essence of the ālaya is tathatā, and the ālaya can subsume all dharmas; since tathatā in its entire essence becomes the ālaya, tathatā should also produce all dharmas. Answer: The principle is indeed so. However, when viewed in terms of being immutable yet according with conditions, it is called tathāgatagarbha and is also called ālaya; therefore it may be said to produce all dharmas. If viewed in terms of according with conditions yet immutable, it is called tathatā; it can only be said to subsume all dharmas, all being non-arising and non-ceasing, and cannot be said to produce all dharmas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.2.33) - [Next: 2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.2.35) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850~en-mt.2.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.2.34) · Pramāṇa