[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論裂網疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850) › 3.108 # 大乘起信論裂網疏 3.108 大乘起信論裂網疏 3.108 - **Language:** Classical Chinese ### [3.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.108) 與心相應而起，名相應心，即心、心所現行，《楞伽》所謂「相生住滅」也。不與心相應起，名不相應心，即心、心所種子，《楞伽》所謂「流注生住滅」也。 > Arising in association with the mind is called the associated mind, which is the active manifestation of the primary mind and mental factors—what the \*Laṅkāvatāra\* calls the "arising, abiding, and ceasing of marks." Arising without associating with the mind is called the non-associated mind, which is the seeds of the primary mind and mental factors—what the \*Laṅkāvatāra\* calls the "stream-like arising, abiding, and ceasing." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.107) - [Next: 3.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.109) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850~en-mt.3.108) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.108) · Pramāṇa