[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論裂網疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850) › 3.10 # 大乘起信論裂網疏 3.10 大乘起信論裂網疏 3.10 - **Language:** Classical Chinese ### [3.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.10) 眾生亦爾，依於（真如）覺（性）故而有不覺，妄念迷生。然彼不覺自無實相，不離（真如）本覺。復待不覺以說真覺。不覺既無，真覺亦遣。 > "Sentient beings are also like this: relying on \[the nature of tathatā-\] enlightenment, there is non-enlightenment, and deluded thoughts are born of delusion. However, that non-enlightenment itself has no real mark and is not separate from \[tathatā,\] original enlightenment. Furthermore, it is in dependence on non-enlightenment that true enlightenment is spoken of; once non-enlightenment is absent, true enlightenment is also dispelled." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.9) - [Next: 3.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.11) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850~en-mt.3.10) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.10.61) — Classical Chinese - [大乘起信論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.mahayanasraddhotpadasastra*zh-siksananda.1.14) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.10) · Pramāṇa