[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論裂網疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850) › 3.112 # 大乘起信論裂網疏 3.112 大乘起信論裂網疏 3.112 - **Language:** Classical Chinese ### [3.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.112) 粗中之細，即不斷相應染、分別智相應染。細中之粗，即現色不相應染、見心不相應染。菩薩，謂淨心地已上。細中之細，即根本業不相應染，唯有佛智乃能照其源也。 > "The subtlest among the coarse" refers to the continuous associated defilement and the defilement associated with discriminative intellect. "The coarsest among the subtle" refers to the defilement non-associated with manifest form and the defilement non-associated with the seeing mind. "Bodhisattvas" refers to those from the stage of the pure mind and above. "The subtlest among the subtle" is the fundamental karma non-associated defilement, the source of which only the Buddha's wisdom can illuminate. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.111) - [Next: 3.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.113) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850~en-mt.3.112) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.112) · Pramāṇa