[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論裂網疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850) › 3.113 # 大乘起信論裂網疏 3.113 大乘起信論裂網疏 3.113 - **Language:** Classical Chinese ### [3.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.113) 此（粗細）二種相，皆由無明熏習力起。然依因、依緣，因是不覺，緣是妄境，因滅則緣滅，緣滅故相應心滅，因滅故不相應心滅。 > These two kinds of marks both arise from the perfuming power of nescience. Yet they rely on causes and rely on conditions: the cause is non-enlightenment, and the condition is the false objective realm. When the cause ceases, the condition ceases; because the condition ceases, the associated mind ceases; because the cause ceases, the non-associated mind ceases. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.112) - [Next: 3.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.114) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850~en-mt.3.113) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.113) · Pramāṇa