[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論裂網疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850) › 3.114 # 大乘起信論裂網疏 3.114 大乘起信論裂網疏 3.114 - **Language:** Classical Chinese ### [3.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.114) 無明，單指法癡，除此皆屬染心攝故。不覺，即無明法癡也。緣滅則不起現行，故相應心滅。因滅則無復種子，故不相應心滅，成如來也。 > "Nescience" refers solely to dullness regarding phenomena, because everything other than this is subsumed under defiled minds. "Non-enlightenment" is nescience and dullness regarding phenomena. When conditions cease, active manifestations no longer arise; hence the associated mind ceases. When causes cease, seeds no longer remain; hence the non-associated mind ceases, and one becomes a Tathāgata. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.113) - [Next: 3.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.115) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850~en-mt.3.114) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.114) · Pramāṇa