[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論裂網疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850) › 3.46 # 大乘起信論裂網疏 3.46 大乘起信論裂網疏 3.46 - **Language:** Classical Chinese ### [3.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.46) 此義云何？以依阿賴耶識有無明不覺，起能見、能現、能取境界，分別相續，說名為意。 > \[Text of the treatise:\] What does this mean? Because based on the ālayavijñāna there is ignorance and non-enlightenment, which give rise to the ability to see, the ability to manifest, and the ability to grasp sense-objects, discriminating continuously—this is named 'thought'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.45) - [Next: 3.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.47) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850~en-mt.3.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.46) · Pramāṇa