[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論裂網疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850) › 3.63 # 大乘起信論裂網疏 3.63 大乘起信論裂網疏 3.63 - **Language:** Classical Chinese ### [3.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.63) 言意識者，謂一切凡夫依相續識，執我、我所，種種妄取六塵境界，亦名分離識，亦名分別事識。以依見、愛等熏而增長故。 > \[Text of the treatise:\] As for 'mental consciousness', it means that all ordinary beings, based on the continuous consciousness, cling to a self and what belongs to a self, and falsely grasp in various ways the sense-objects of the six dusts. It is also named 'separating consciousness', and also named 'consciousness that discriminates phenomena'. Because it increases through perfuming by views, craving, and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.62) - [Next: 3.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.64) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850~en-mt.3.63) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.63) · Pramāṇa