[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論裂網疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850) › 3.69 # 大乘起信論裂網疏 3.69 大乘起信論裂網疏 3.69 - **Language:** Classical Chinese ### [3.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.69) 此義云何？以其心性本來清淨，無明力故，染心相現；雖有染心，而常明潔無有改變。復以本性無分別故，雖復遍生一切境界，而無變易。 > "What does this mean? Because its mind-nature is originally pure, through the power of ignorance, the marks of a defiled mind appear; although there is a defiled mind, it is constantly luminous and clean, without alteration. Furthermore, because its original nature is free from discrimination, although it universally produces all sense-realms, it does not change." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.68) - [Next: 3.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.70) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850~en-mt.3.69) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大乘起信論廣釋卷第三．四．五](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.4.1) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.3.69) · Pramāṇa